Facebook customizará sus versiones en español

Recientemente, la red social Facebook ha decidido traducir su sitio al idioma español, y ahora se propone incluir los modismos de cada país de habla hispana con la ayuda de sus propios usuarios. El nuevo servicio fue presentado en la última edición de 3GSM Mobil World Congress, que se celebró del 11 al 14 de febrero en Barcelona.

Los directivos del sitio afirmaron que en 2006 el 93% de los usuarios eran de Estados Unidos, mientras que actualmente sólo son un 40% y un tercio son internautas europeos. En España ya cuentan con 380 mil participantes activos. De esta forma, la nueva decisión tiene como fin impulsar aún más la red social entre los hablantes hispanos.

La traducción de la interfaz al castellano se ha realizado en cuatro semanas y para esto el portal convocó a 30 mil usuarios a participar, de los que colaboraron cerca de 1500. A través de esta metodología, el espacio virtual propuso la traducción a todos los idiomas del mundo.

Por otro lado, próximamente se podrá acceder a Facebook a través del celular, para lo que ya cuenta con un acuerdo con la operadora inglesa Vodafone.

Más información: www.facebook.com.