Comienzan a elaborar un manual de estilo para escribir correctamente en la Web
20 de Diciembre de 2010Con el apoyo del banco BBVA y bajo la dirección de un periodista español, se tomará nota de los cambios suscitados en las redes sociales y cualquier dispositivo o canal de comunicación digital
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) puso en marcha la elaboración del primer manual de estilo en español para escribir correctamente en Internet, las redes sociales y en cualquier dispositivo electrónico o canal de comunicación digital.
El proyecto, que será financiado por el banco BBVA y dirigido por el periodista español Mario Tascón, dará cuenta de los cambios provocados en el lenguaje a partir de la irrupción del mundo virtual.
"En un entorno en el que el idioma evoluciona cada vez más rápido, queremos poner en marcha una nueva herramienta para ayudar a los hispanohablantes a estar atentos a la vanguardia de la lengua, al lugar en el que se está creando buena parte del español del futuro: la Red”, señaló el director de la Fundéu BBVA, Joaquín Muller.
Se espera que el manual esté listo para 2011, y que sus recomendaciones sirvan para la escritura en su sentido más amplio, ya que muchas de sus partes serán de uso general para quien escriba, no solo en entornos digitales, sino también para papel o cualquier soporte convencional.
El proyecto "dedicará una especial atención al desarrollo de la comunicación multimedia y al corazón de los medios digitales: el hipertexto. Tendrá carácter de obra universal y su preparación se asentará en un proceso participativo y público, ya que el método de trabajo será colectivo.
Se encargará a expertos de España, así como de países de América como Estados Unidos, Argentina, México, Perú, Chile y Venezuela, la realización de capítulos, pero la comunidad interesada en el lenguaje está invitada a participar en su realización.
En inglés existe una única obra de este tipo, La Guía de estilo de Yahoo, que también recoge muchas consideraciones para editores Web.
